In the digital archive from Marquette University you can search for Catholic boarding and mission schools. This archive is mostly photographs with a few documents. Type in boarding schools into the search engine found in the link below, and it is possible to narrow down results by (un)checking boxes on the left of the results.
E-Archives. Special Collections and University Archives, Marquette University. http://digitalmarquette.cdmhost.com/
